Los libros electrónicos bilingües de Sinkronigo combinan texto en dos idiomas con la grabación humana correspondiente en la misma página. Lea el libro electrónico en el idioma que quiera y mire la traducción de las frases que no sepa, o escuche el libro en un idioma mientras cada frase y su traducción se van subrayando a medida que se hablan.

Ya puede parar de aprender idiomas sólo con sus ojos. Empiece a aprender con vista y oídos!

Cómo funcionan?

Nuestros libros electrónicos bilingües son visualmente muy similares a los libros bilingües de papel de toda la vida. Como ejemplo le mostramos la primera página de El príncipe feliz, de Oscar Wilde, en Inglés y en Español.

Decidimos crear estos libros porque echabamos de menos dos características muy importantes en los libros bilingües en papel:

• Los libros en papel no indican que frase de un idioma corresponde a que frase en el otro idioma.
• Los libros en papel no enseñan a pronunciar las palabrasm solo muestran como se escriben.

Nuestros libros electrónicos digitales contienen las siguientes cacterísticas:

• Los textos en los dos idiomas se presentan uno al lado del otro en cada página, visibles al mismo tiempo, para que se puedan leer a vontad y consultar cualquier frase desconocida, sin moverte de sitio.
• Cuando se habilita el modo lectura cada frase del texto se subraya mientras se lee en voz alta, indicando las correspondencias entre las frases originales y sus traducciones. Sin encender el audio también se puede acceder a las correspondencias entre frases y sus traducciones simplemente tocando o clicando en una frase. Esto subrayará esa frase y su correspondiente traducción.
• La narración en voz alta ha sido grabada por un humano y se incluye para el idioma que se desea aprender. Sinkronigo nunca usa voces sintéticas en sus libros.

Aun con dudas si estos libros son realmente para usted?
En el video siguiente le mostramos las principales características de nuestros libros.

le gustaría probarlos antes de comprar un libro?

Estamos completamente de acuerdo!

Puede descargarse un libro electrónico bilingüe gratuïtamente para probarlo antes de decidir comprar qualquiera de los otros títulos de que disponemos. Consiga el link de descarga más abajo.

Donde puedo comprar los libros electrónicos bilingües de Sinkronigo?

Puede comprar nuestros libros electrónicos bilingües a través de la tienda de IBooks. Va a necesitar un dispositivo Apple y el lector de IBooks (instalado por defecto en los modelos actuales) para disfrutar de nuestros libros electrónicos bilingües. Nuestros libros electrónicos han sido optimizados para dispositivos Ipad (o dispositivos Apple con pantallas mayores) ya que dos versiones del mismo texto se presentan en la pantalla al mismo tiempo. Esto no significa que nuestros libros bilingües no vayan a funcionar con otros dispositivos Apple, simplemente que el texto va a aparecer bastante pequeño.

Qué títulos y pares de idiomas están ya disponibles?

Abajo puede encontrar la lista de títulos que tenemos ya disponibles, con enlaces a la tienda de IBooks. Estamos trabajando duro para ofrecer más pares de idiomas y libros electrónicos muy pronto.

	The Raven - El cuervo by Edgar Allan Poe Narrado en Inglés por Phil Chenevert Idiomas: Inglés(con audio) & Español Descárgalo gratuitamente
	The Happy Prince and other Stories - El principe feliz y otras historias by Oscar Wilde Narrado en Inglés por Phil Chenevert y Alex Lau Idiomas: Inglés(con audio) & Español